فایلار
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
افزودن به سبد خرید

دانلود کتاب اتحادیه ابلهان pdf سال انتشار [1980] آمریکا

دانلود کتاب اتحادیه ابلهان pdf

 

مشخصات کتاب

  • عنوان: «اتحادیه ابلهان»
  • نویسنده: «جان کندی»
  • ترجمه: پیمان خاکسار
  • حجم: 5 مگابایت
  • نوع فایل : pdf (اسکن با کیفیت بالا)
  • تعداد صفحه : 887
  • قیمت : 5500 تومان 

 

 

معرفی کتاب اتحادیه‌ی ابلهان

دانلود کتاب اتحادیه ابلهان pdf

«اتحادیه ابلهان (به انگلیسی: A Confederacy of Dunces) رمانی از «جان کندی» تول «نویسنده» آمریکایی است.
«جان کندی» تول رمان «اتحادیه ابلهان را در سی سالگی نوشت و بعد از اینکه هیچ ناشری زیر بار چاپ آن نرفت به زندگی خود پایان داد. بعد از مرگ او با تلاش‌های مادرش کتاب از سوی دانشگاه لوئیزیانا منتشر شد و بلافاصله مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.

اتحادیه ابلهان سال 1981 در آمریکا منتشر شده‌ است.

»»»  دانلود کتاب اتحادیه ابلهان pdf  «««

 

 

درباره دانلود کتاب اتحادیه ابلهان pdf

«اتحادیه ابلهان داستان زندگی پسر چاق و تنبل سی و چندساله به اسم «ایگنیشس» است که با مادرش در محله‌ای پست در «نیو اورلئان» زندگی می‌کند و متخصص فرهنگ و هنر قرون وسطا است. «روحیه آرمانگرایانه دارد». در عین حال فردی تنبل است که مدام برای خانواده و شهر خود دردسر درست می‌کند. او از «جامعه مصرف‌گرای آمریکایی بیزار است».

او که معتقد است با فروپاشی نظام قرون وسطا، خدایان هرج‌ومرج و جنون و بدسلیقگی مستولی شدند، عجیب و غریب می‌پوشد، رفتار می‌کند و حرف می‌زند و روزهایش را به تنظیم کیفرخواست تاریخی علیه جامعه و علیه قرن حاضر می‌گذراند.

یک مأمور مخفی دست و پا چلفتی که برای تنبیه به مستراح ایستگاه اتوبوس تبعید شده، پیرمرد عاشق‌پیشه‌ای که فکر می‌کند همه پلیس‌ها کمونیستند، یک پیرزن فقیر دائم‌الخمر، رئیس بی‌انگیزه کارخانه در حال ورشکستگی تولید شلوار و کارمندان و کارگرانی از او درب و داغان‌تر، زنی که به سبک بیمارگونه و مسخره‌ای نظریات نوین روان‌شناسی را بلغور می‌کند و در حقیقت به هجو می‌کشد،

هات‌داگ فروش متقلبی که به عنوان ادای دین به سنت و تاریخ «نیواورلئان» بر تن فروشندگانش لباس فرم دزد دریایی می‌پوشاند: این‌ها و شخصیت‌های دیگری از این قبیل، در ماجراهایی موازی قرار می‌گیرند و در نهایت مانند تکه‌هایی از یک پازل به هم می‌پیوندند تا اتحادیه‌ای از ابلهان را در جامعه‌ای که نمونه عصر حاضر است تشکیل دهند.

همچنین با کارها و حرف‌های بی‌معنی و دلقک گونه‌شان بر ادعای «ایگنیشس» قهرمان محوری رمان که جهان امروز را سیرکی متحرک می‌بیند صحه بگذارند.

رمان اتحادیه ی ابلهان را «پیمان خاکسار» به فارسی ترجمه و «نشر چشمه» آن را منتشر کرده‌ است.
مجله ادبی هنری تجربه پرونده‌ای به مناسبت انتشار این رمان در ایران چاپ کرد که از زوایای گوناگون به آن پرداخته شده‌است. این مجله «اتحادیه ابلهان را رمانی فراموش‌نشدنی معرفی کرده که به سنت رمان‌های «پیکارسکی» نوشته شده‌ است.

»»»  دانلود کتاب اتحادیه ابلهان pdf  «««

 

 

 

تنها برگردان فارسی کتاب «اتحادیه ابلهان

دانلود کتاب اتحادیه ابلهان pdf
اولین و تنها برگردان فارسی کتاب «اتحادیه ابلهان، ترجمه‌ی جامع و کامل [پیمان خاکسار] است که در سال توسط [نشر چشمه] منتشر شد. این ترجمه توانست در نظرسنجی منتقدان و نویسندگان در سال «1391» رتبه‌ی اول را به‌دست آورد.

[پیمان خاکسار] در دانشگاه، سینما خواند و مدت زیادی کتاب‌هایی که هنوز به فارسی ترجمه نشده بودند را می‌خواند و به دیگران معرفی می‌کرد. اولین ترجمه‌ی [خاکسار] برگزیده‌ای از اشعار [*چارلز بوکفسکی] و اولین رمانی که ترجمه کرد، کتاب [عامه پسند] از همان «نویسنده» است.

[پیمان خاکسار] در مقدمه‌ی کتاب «اتحادیه ابلهان، طوری از اثر تعریف کرده که اغراق‌آمیز به‌نظر می‌آید. اما با خواندن کتاب این حس به کلی تغییر می‌کند و ممکن است خواننده، شیفته‌ی شخصیت عجیب ایگنیشس ‌شود.

»»»  دانلود کتاب اتحادیه ابلهان pdf  «««

 

 

مترجم درباره‌ی شخصیت اصلی کتاب نوشته است

دانلود کتاب اتحادیه ابلهان pdf

«تمام مدتی که مشغول ترجمه این کتاب بودم با «ایگنیشس» زندگی کردم. به کار‌هایش خندیدم، نگرانش شدم، از او متنفر شدم و بالاخره نتیجه‌ی این تجربه‌ی غریب این شد که او را چون برادرم دوست بدارم.»

«*جان کندی» [John Kennedy Toole] «نویسنده ی رمان اتحادیه‌ی ابلهان»‌، در سال «1937» در «نیواورلینز لوییزیانا» به دنیا آمد. مادرش معلم موسیقی و پدرش ماشین‌فروش بود. جان‌کندی در سن 16سالگی تحت‌تأثیر «نویسنده ی »‌موردعلاقه‌اش، «فلنری اوکانر»، «رمانی به نام انجیل نئون» نوشت.

در 17 سالگی بورسیه‌ی «دانشگاه تولن» شد. در «22 سالگی به سِمَت استادی کالج هانتر نیویورک رسید»، جوان‌ترین استادی که تا به آن زمان در آن کالج ادبیات انگلیسی تدریس کرده بود. حین تحصیل در مقطع دکترا در «سال 1959» به خدمت سربازی رفت و به «پورتوریکو» اعزام شد.

آن‌جا ماشین‌تحریر دوستش را قرض گرفت و نوشتن اتحادیه را شروع کرد اما محتوای آن را از هم‌قطارانش مخفی نگه ‌داشت. بعد از بازگشت به آمریکا رمان را برای بسیاری از ناشران ارسال کرد ولی هیچ‌کدام راضی به چاپش نشدند. همه ایرادی به آن گرفتند و ردش کردند.

«جان کندی تول» به‌شدت افسرده شده و دیگر هیچ امیدی به چاپ کتابش نداشت. او پس از دعوایی با مادرش، ماشینش را برداشت و به ایالت جورجیا رفت و از خانه‌ی فلنری اوکانر بازدید کرد. بعد «در حومه‌ی شهر بیلاکسی» شلنگی به اگزوز وصل کرد و داخل ماشین آورد و به زندگی‌اش پایان داد. 32 ساله بود.

مادر کندی بعد از 2 سال دست‌وپنجه نرم کردن با افسردگی ناشی از مرگ پسر، کارِ او را ادامه داد. «9 سال» رمان را برای ناشران دیگر فرستاد و باز جوابِ نه شنید. تا این‌که بالاخره سراغ واکِر پِرسی رفت که استاد «دانشگاه لوییزیانا» بود و از مهم‌ترین نویسندگان جنوب امریکا. پرسی که از مراجعات مکرر پیرزنی که ادعا می‌کرد شاهکار پسر مرده‌اش را در دست دارد جانش به لب آمده بود با اکراه رمان را گرفت، به این امید که قطعاً بد است و بعد از چند صفحه آن را به کناری پرتاب خواهد کرد.

پِرسی پیش‌گفتاری برای کتاب نوشت و با توصیه‌ی او «دانشگاه لوییزیانا» کتاب را در «2500 نسخه منتشر» کرد. کتاب غوغایی به پا کرد و سال بعد جایزه‌ی پولیتزر را گرفت. در نظرسنجی مشهوری که مجله‌ی تایم در سال«2005» انجام داد و از بزرگ‌ترین منتقدان و نویسندگان امریکایی خواست تا بهترین کتاب امریکایی 25 سال گذشته را انتخاب کنند، اتحادیه‌ی ابلهان جایگاه ششم را به خود اختصاص داد.

»»»  دانلود کتاب اتحادیه ابلهان pdf  «««

 

راهنمای خرید محصول

برای خرید و دانلود محصول ابتدا [دکمه آبی رنگ افزودن به سبد خرید] را کلیک نمایید

و بعد از پرداخت بلافاصله لینک دانلود به شما داده خواهد شد

و می توانید محصول را دانلود نمایید.

 

———————————————————————————————————————————————

 

محصول دیگر از این نویسنده :

  • دانلود کتاب اتحادیه ابلهان صوتی سال انتشار [1980]